Apple confirmó en el pasado evento 'Un rayo de wow' que Siri AI hablará español muy pronto. La actualización llegará con iOS 27.1, cuyas primeras betas arrancarán previsiblemente la semana que viene, así que la espera se cuenta en días o semanas, no en meses. La buena noticia alcanza a toda Latinoamérica, a los hispanohablantes de Estados Unidos y a cualquier país fuera de la Unión Europea.
Porque sí... español no quiere decir España... Quienes vivimos en dicho territorio, o en cualquier otro país de la Unión Europea, seguiremos sin poder usar Siri AI en el iPhone, con o sin idioma español disponible. La propia web de Apple lo deja escrito: "Por ahora, Siri AI no estará disponible en iOS 27 en la UE."
El español de Siri AI llega con iOS 27.1, y está a la vuelta de la esquina
La confirmación llegó durante el evento, donde la vicepresidenta de Marketing de Producto de IA en Apple detalló el calendario de idiomas de Siri AI. El inglés llega con el lanzamiento oficial de iOS 27 el 14 de septiembre. Y en octubre se suman los idiomas:
- Francés
- Japonés
- Coreano
- Portugués
- Español
iOS 27.1 además es la versión que llega preinstalada en el iPhone Duo, por lo que con un lanzamiento para este iPhone programado para el 23 de octubre, seguramente el lanzamiento de iOS 27.1 sea en torno al 20 de octubre.
Pero claro, para un lanzamiento final antes tiene que haber un periodo de betas. Y eso implica que las betas de iOS 27.1 arrancarán en cuestión de días. Seguramente la semana que viene, en torno al 15 o 16 de septiembre.
¿Qué pasa con Europa entonces?
El problema sigue siendo el mismo que había desde la WWDC, cuando Apple ya anunció que Siri AI no llegaría a la Unión Europea. Apple lo dejó claro desde el primer momento y ha mantenido esa postura sin cambios. La esperanza la tenemos en la frase que aparece en la web oficial de Apple:
Por ahora, Siri AI no estará disponible en iOS 27 en la Unión Europea.
Un "por ahora" no es un "nunca". Y esa diferencia, por pequeña que parezca, es la que mantiene viva la puerta abierta a que la situación cambie.
Además, las negociaciones no están muertas. Tim Cook tuvo una videollamada con la vicepresidenta ejecutiva de la Comisión Europea para la Soberanía Tecnológica. Fue en verano, pero sirvió para juntar posturas. Por entonces, ambos calificaron la reunión como constructiva. Pero ahí se quedó la cosa. Ahora en septiembre se deberían retomar las conversaciones tras el parón del verano en la Comisión Europea.
El Mac sí que está de enhorabuena: Siri AI llegará vivas donde vivas
Hay un rincón del ecosistema de Apple donde Siri AI sí llegará. Incluso a la Unión Europea sin ningún tipo de restricción. Y ese rincón es el Mac. La normativa que bloquea el lanzamiento en el iPhone, iPad y Apple Watch aplica exclusivamente a esos dispositivos.
Cualquier Mac con Apple Silicon será compatible y necesitará tener macOS 27.1, que seguirá los mismos plazos que iOS 27.1. Por lo que en octubre, quien tenga un Mac con chip de Apple podrá usar Siri AI en español. Aunque lo haga desde una cafetería en la Sagrada Familia, o frente a la Puerta de Alcalá.
Y quien quiera usar Siri AI en el iPhone desde Europa, al menos tiene ya un paso hecho
Mientras la negociación sigue su curso, quien viva en la Unión Europea y quiera usar Siri AI ya mismo tendrá que recurrir a lo de siempre: cambiar la cuenta de App Store a una región norteamericana.
Pero con el español ya disponible, esa solución se hace menos complicada que antes. Porque ya no hará falta cambiar también el idioma completo del dispositivo para poder hablar con Siri con naturalidad.
En Applesfera Qué iPhones recibirán iOS 27 a partir del 14 de septiembre El precedente de Apple Intelligence invita a mantener cierta esperanza, pero el calendario juega en contra. Octubre está a la vuelta de la esquina y, salvo sorpresa de última hora, todo apunta a que en la Unión Europea seguirá sin poder usarse Siri AI cuando llegue esa fecha.
Y esto no es solo un problema para quien vive en España: Francia y Portugal también estrenan idioma en esta misma tanda, y se encuentran exactamente en la misma situación. El reloj sigue corriendo, y cada día que pasa sin noticias acerca más esa fecha sin que haya nada nuevo que contar.
En Applesfera | Resumen del Apple Event: el iPhone Duo, nuevos iPhone 18 Pro, Apple Watch Series 12 y más en la nueva era Ternus
En Applesfera | Nuevos iPhone 18 Pro y Pro Max, un salto gigante en fotografía para los iPhone más potentes de la historia
- La noticia Siri AI llega en español el mes que viene. Pero ojo: español no quiere decir España fue publicada originalmente en Applesfera por Guille Lomener .
